محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )
82
الحياة ( فارسي )
1 * ( إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنْفِقُونَ أَمْوالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَنْ سَبِيلِ الله ، فَسَيُنْفِقُونَها ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ، ثُمَّ يُغْلَبُونَ ) * . . . « 1 » كسانى كه كافرند ، اموال خود را براى آن انفاق مىكنند تا از ( رفتن مردمان به ) راه خدا جلو گيرند ، چنين انفاقهايى مىكنند و سپس مايهء حسرت ايشان مىشود ، و سرانجام مغلوب خواهند گشت . . . ب - انفاق ريائى قرآن 1 - براى فريب توده ها 1 * ( وَالَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوالَهُمْ رِئاءَ النَّاسِ ، وَلا يُؤْمِنُونَ بِالله وَلا بِالْيَوْمِ الآخِرِ ، وَمَنْ يَكُنِ الشَّيْطانُ لَه قَرِيناً فَساءَ قَرِيناً ) * « 2 » كسانى كه اموال خود را براى نمايش دادن به مردم ( ريا - خودنمايى ) انفاق مىكنند و به خدا و روز ديگر ايمان ندارند ( همدم شيطان خواهند گشت ) ، و هر كس شيطان همدم او گردد ، براى او بد همدمى خواهد بود ، 2 * ( يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ، لا تُبْطِلُوا صَدَقاتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالأَذى ، كَالَّذِي يُنْفِقُ مالَه
--> « 1 » . « سورهء انفال » : 36 . « 2 » . « سورهء نساء » : 38 .